Laissez-passer d'hiver du parc de la Gatineau
Comme par le passé, la CCN met en place une structure tarifaire avantageuse pour ceux qui achètent un laissez-passer tôt en saison.
Objet : Annonce concernant l'achat d'un laissez-passer hivernal - News regarding the purchase of Winter season passes
The English follows the French.
Bonjour,
Nous avons apporté des modifications à la structure tarifaire des laissez-passer de saison pour faciliter le processus d'achat. Pour des raisons d’équité, le rabais de 25% en prévente s’applique désormais à tous les usagers : la vente de laissez-passer avec codes rabais pour les groupes n’est donc plus en vigueur cette saison.
La période de prévente pour se valoir de cette offre est du 4 au 25 octobre. Ensuite, un rabais de 15% est disponible si votre achat est fait entre le 26 octobre et le 30 novembre. Vous pouvez partager cette information à vos membres ou tout simplement vous rapporter à la page web de vente des laissez-passer : https://ccn-ncc.gc.ca/endroits/laissez-passer-hiver
Merci et bonne journée,
--//--
Hello,
We've made some changes to the season pass pricing structure to make the purchasing process easier. For reasons of fairness, the 25% pre-sale discount now applies to all users: the sale of passes with discount codes for groups is therefore no longer in effect this season.
The pre-sale period for this offer runs from October 4 to 25. Then, a 15% discount is available if your purchase is made between October 26 and November 30. You can share this information with your members or simply refer to the web page for pass sales: https://ncc-ccn.gc.ca/places/gatineau-park-winter-passes
Thank you and have a nice day,
Philippe Gingras
Pronom(s): il Pronoun(s): he
Agent de projet
Project Officer
philippe.gingras@ncc-ccn.ca
613-239-5678, ext. / poste 6031
819-209-9798
Commission de la capitale nationale
National Capital Commission